Por Qué la Palabra 'Marihuana' No es un Término Racista
- Heather Stanley
- 16 jun
- 5 Min. de lectura
Aquí hay una pequeña lección, rápidamente organizada, sobre el término marihuana y por qué de hecho no es un término racista por origen, sino solo porque un tipo en la historia de U.S. tenía algo en contra de los mexicanos y africanos y de la planta de cannabis (así como del jazz y hay mucho más aquí, sinceramente) y pensó que podría engañarnos a todos al tomar una palabra que ya se estaba utilizando, retorcerla y fomentar no solo su agenda contra el cannabis (la marihuana y el cáñamo son ambos cannabis) sino también su agenda de racismo sistémico.
De alguna manera, su retórica ha continuado sobreviviendo.
Recuperemos la palabra.
Lo que comparto aquí apenas roza la superficie de lo que hay para refutar que la marihuana sea un término racista.
Deja de permitir que el legado racista de Anslinger siga vivo.
Él literalmente tomó la palabra marihuana, que ya tenía palabras similares utilizadas por mexicanos y otros, y la pervirtió para satisfacer su propia agenda.
Él está muerto, deja que su legado muera con él.
También incluí un poco de información sobre clasificaciones botánicas, además de la etimología de la palabra marijuana y también 'El Gran Miedo al Cannabis' que fue manipulado por Anslinger.
Honestamente, podría escribir un libro corto entero sobre el hecho de que marijuana no es un término verdaderamente inventado por Anslinger, sino de hecho un término pervertido por él porque vio el potencial de usar el idioma indígena contra los pueblos indígenas.
Como se ha hecho históricamente.
De hecho, otros ya han escrito libros sobre el tema de por qué marijuana no es un término racista, que son utilizados como algunas citas en algunos de los enlaces que he incluido en esta publicación.
Aquí hay obviamente mucho que analizar, así que solo mencionaré que la clasificación científica es una herramienta importante para entender el cannabis como planta.
No soy botánico ni científico (la verdad es que abandoné la escuela secundaria en el tercer año), pero desde que tengo acceso libre a internet, siempre he sido un autodidacta y un aprendiz apasionado, especialmente sobre el cannabis.
Ha sido mi "interés especial autista" desde que tenía aproximadamente 12 años. Botánicamente, la marihuana cae bajo el "término paraguas" cannabis, que es el género.
Los términos sativa, indica, ruderalis son las especies de cannabis y luego la clasificación adicional sería subespecies, que son marihuana y cáñamo.
Aquí está el desglose de la clasificación científica
Clasificación científica
Reino: Plantae
Clade: Tracheophytes
Clade: Angiosperms
Clade: Eudicots
Clade: Rosids
Orden: Rosales
Familia: Cannabaceae
Género: Cannabis L.
Especie: (estas referencias son principalmente al origen y la estructura, para simplificar)
Cannabis sativa L. (orígenes ecuatoriales, estructuras altas y estrechas)
Cannabis indica Lam. (orígenes más fríos y de mayor cantidad de lluvia, estructuras generalmente más cortas y anchas.)
Cannabis ruderalis Janisch (orígenes aún más fríos y con menos sol/temporada de crecimiento más corta, no depende de la luz para florecer, estatura muy baja, florece en períodos de tiempo cortos, generalmente dentro de los 30 días.)
Subespecies: (estas hacen referencia a composiciones químicas, después del origen y la estructura, para simplificar)
Marijuana- planta de cannabis que tiene dominancia de THC en gran medida debido a la crianza, históricamente utilizada para prácticas recreativas y medicinales espirituales. Sin querer decir que no se utilizara también para fibra, etc.
Cáñamo - planta de cannabis que tiene bajo THC y generalmente es dominante en CBD, históricamente utilizada para fibra, etc. Sin querer decir que no pudiera o no se utilizara para propósitos espirituales o medicinales también.
Permítanme disculparme de antemano por lo mucho que aún falta en evidencia y comentarios, pero hoy no pude invertir más tiempo en ello.
La etimología de "marijuana": un viaje histórico a través de las palabras
Diferenciando productos de cannabis: drogas, alimentos y suplementos - PMC
… ""El "cáñamo" se refiere a cultivares de Cannabis sativa L. que no son intoxicantes y tienen bajo nivel de tetrahidrocannabinol delta-9 (Δ9-THC). "Marijuana" se refiere a cultivares con altos niveles de Δ9-THC, el cannabinoide psicoactivo principal que se encuentra en la planta y una sustancia controlada a nivel federal usada tanto con fines recreativos como terapéuticos. Aunque la marijuana y el cáñamo pertenecen al mismo género y especie, difieren en términos de composición química y genética, prácticas de producción, usos de los productos y estado regulatorio."…
¿Cuál es la diferencia entre el cáñamo y la marihuana? Britannica
(PDF) El gran susto del cannabis - Harry J. Anslinger en los años 30 - Marvin Däumichen
La historia misteriosa de 'marihuana': Code Switch: NPR
¿Hierba? ¿Marihuana? Por qué nos importa cómo lo llamamos | The Cannigma
…."El cannabis fue rebautizado como 'marihuana', el término utilizado por la creciente población hispana que migraba de México. Según el autor británico Martin Booth en su libro Cannabis: A History, el cambio de terminología fue diseñado por Anslinger como parte de su campaña contra el cannabis - probablemente para aprovechar la xenofobia rampante en América en ese momento."….
Marihuana (palabra) - Wikipedia
.... "Otras sugerencias rastrean los posibles orígenes de la palabra al chino ma ren hua (麻仁花, lit. 'flor de semilla de cáñamo'), que posiblemente se originó como un préstamo de una raíz semítica anterior *mrj 'cáñamo'. La raíz semítica también se encuentra en la palabra española mejorana y en el inglés marjoram, que podrían estar relacionadas con la palabra marihuana. Esto también se conoce en México como 'orégano chino'. [16]
Además, la asociación tradicional con el nombre personal María Juana ('Mary Jane') es probablemente una etimología popular. El español mexicano original utilizó formas con la letra ⟨h⟩ (marihuana), y se utiliza famosamente en la versión del período de la Revolución Mexicana (1910-1920) de la letra de La Cucaracha. Las formas que utilizan la letra ⟨j⟩ (marijuana) parecen ser una innovación del inglés, y su aparición posterior en francés y español probablemente se deba a la influencia del inglés. [12] [18]
Chris S. Duvall, profesor asociado de geografía en la Universidad de Nuevo México, proporcionó una teoría diferente de la etimología de la palabra en 2015 en el sitio web The Conversation:
La origen de la palabra "marijuana" presagia su uso actual. Históricamente, el grupo más antiguo y numeroso de usuarios en las Américas eran esclavos de África Central occidental (desde el Gabón moderno hasta Angola). Sus palabras para el cannabis ahora se utilizan en casi todos los lugares donde (involuntariamente) terminaron durante los años 1700 y 1800, lo que incluye África Occidental, el Caribe y América del Sur. Más notablemente, en América Central, la palabra Kimbundu (angoleña) mariamba se convirtió en la palabra española marihuana.
La palabra "marijuana" como la conocemos hoy no apareció hasta 1846 en la Farmacopea Mexicana, aunque se escribió como "mariguana". En la mayoría de los casos siguientes, la palabra se escribió marihuana. En el español chileno, mariguanza es la danza de un chamán en un estado alterado de conciencia.
Cannabis - Wikipedia
Marihuana - Planta, Uso y Efectos | HISTORIA
Cannabis Revelado: Una Exploración de la Historia de la Marihuana, Compuestos Activos, Efectos, Beneficios y Riesgos para la Salud Humana - PMC
Por Heather Marie Stanley
Kommentare